世界知识产权组织（产权组织）今天启动2024年全球奖评选活动，邀请利用知识产权推动企业发展并产生积极社会影响的小企业和初创企业提交申请。

The World Intellectual Property Organization (WIPO) today opened its 2024 Global Awards competition, inviting applications from small businesses and startups that use intellectual property (IP) to drive enterprise growth as well as positive societal impact.

来自各行各业、总部设在世界任何地方、符合申请标准的企业均可在2024年1月15日至3月31日期间提交申请。获奖者将于2024年7月公布。

Enterprises from all business sectors, based anywhere in the world, that meet application criteria may submit an application between January 15 and March 31, 2024. Winners will be announced in July 2024.

全球奖设立于2022年，评委会每年都会表彰来自全球商业活动各个领域的优秀中小企业，其中包括本地和国际品牌、绿色科技创新企业和创意产业代表等。获奖者将获得对其知识产权战略的指导，包括资金筹集、合作机会、宣传支持等。

Launched in 2022, the Global Awards’ jury each year rewards meritorious small and medium-sized enterprises (SMEs) drawn from the entire range of global business activity – local and international brands, green-tech innovators and representatives from the creative industries, among others. Winners receive mentoring to support their IP strategies - including fund raising, partnership opportunities, publicity support and more.

初创企业——从创立之初就利用知识产权力量的新兴企业——是今年奖项计划的新类别。申请条件见评选规则。

Startups - budding ventures harnessing the power of IP from their very inception - are a new addition to the Awards program this year. Application conditions can be found in the competition rules.

来源于wipo中国